A little background:
I do not know what the specifics are, but I've noticed that a quick edit after a post will often times not result in an edit being posted. It's as if there was no edit. Edit: According to Bart this amount of time is five minutes.
A user made a really bad post (said that ~ in C# wrt integers was used for deconstruction). I down-voted said post. Post quickly disappeared (I guess poster realized they screwed up and took back the post). Later, I come back and see my down vote but the answer is now correct (that ~ is the bitwise complement operator). I try to get rid of my down vote because it is no longer appropriate. However, it has been about half an hour and there is no edit posted (presumably the poster made an edit within the non-posting edit window) so I can't take my vote back.
If post gets edited (even within the non-post edit window) mark all the votes as changeable. I would guess that this would either involve an update on a table of votes or adding a column for last edit time which is not bypassed by the grace period. I realize that this may be an entirely non-trivial change, but unless the non-posting of edits is somehow changed to make sure the edit was trivial it seems this is necessary.