Steps to reproduce:
- Find a post which has a suggested edit pending and hit the
- Click the "Improve" option
- Try and insert an image using the image uploader
- You're still trying, aren't you!
... so yeah, the "image uploader" renders behind the model for the post edit, on Chrome 25.0.1364.172 on Windows 8 at least...