This question already has an answer here:
I left a comment on a question, then saw that in the time it took me to write the comment, two similar comments had been posted. I deleted my comment and tried to upvote the others, but got the
You can only submit a comment vote once every 5 seconds.
It appears that deleting a comment counts as a comment vote; perhaps "comment actions" are being counted internally?