I was wandering around the "help" and, noticed these at the bottom left:
What does it mean when an answer is "accepted"?
Why are answers no longer being accepted from my account?
Now, it's not a biggie, and there are quotation marks around "accepted", but why leave it open to confusion? Why not use the more direct "Why are answers from my account being rejected?", and the same extended to the messages people actually see?
Why passivity over directivity, er, directness?