I've taken the following picture to demonstrate:
This is Chrome 28 in Ubuntu 13.04.
As you can see by the magnificent freehand circle, the should, which is wrapped in
<i> tags (Really? Why not
<em>? Seriously, I expected more). is offset from the rest of the line.
It's not present when the question is finally closed. As seen in the following example, on hold question: https://stackoverflow.com/questions/17537801/process-of-making-twitter-bot-based-on-twitter-account