Below are the two screenshots. First one shows the number of votes
In above image a post which was deleted shown ) votes. Now in below image which is actual post deleted is having 1 vote.
rev 2014.6.12.2312 here on meta and
rev 2014.6.12.1659 everywhere else, we'll show both the correct score and the correct tooltip for each answer on that view.