9

I found this answer when reviewing first posts. It answers the question, but it's in Spanish. How should I flag it?

  • It's not spam
  • It's not offensive, abusive, or hate speech
  • It is an answer
  • I don't think it fits as "very low quality" since it suggests a good solution
  • Other (needs ♦ moderator attention)?
  • Are you able to translate it fairly accurately? – Andrew Barber Oct 18 '13 at 15:24
  • I think I can translate most of it. – Jakob Weisblat Oct 18 '13 at 15:25
  • 4
    con una bandera – Chris Gerken Oct 18 '13 at 20:05
  • @chris hahahaha – Jakob Weisblat Oct 18 '13 at 20:08
9

If it looks like an answer (and not a follow-on question or a "me too" comment), but is simply written in another language, I might not flag these right away. What I'd do is leave a comment explaining that Stack Exchange sites are (for the time being) English-only, and that we'd greatly appreciate it if they'd reword their answer in English. Even better, if you were familiar with the language in question, edit the answer to translate it.

This at least explains to the answerer why there's a problem with their answer, and gives them a chance to correct it. I'd like to give them that opportunity, since they might not know about the English-only policy here.

If they don't respond to the comment in a timely manner, that's when I'd flag the answer with a custom flag explaining that they were asked to translate a non-English answer, but haven't. I have no problem with removing an answer at that point.

  • 2
    The person answering that question has an unregistered account, is answering in a foreign language, and is answering a question that was already answered adequately with the same information 3 years ago. Nuking is the preferred option here. – Robert Harvey Oct 18 '13 at 15:45
  • @RobertHarvey - Yes, in this case, I agree. For others that leave non-English answers that might add something new to the question, I'd like to give them a chance to correct that. That might just be me being a bleeding heart, though. – Brad Larson Oct 18 '13 at 15:50
  • 1
    @BradLarson At the same time it encourages people to just keep posting answers in their own language hoping/expecting that someone else will just translate it. – Servy Oct 18 '13 at 15:57
  • 1
    Please add a link to the English-only policy statement. – Bleeding Fingers Oct 18 '13 at 16:11
  • 1
    @hus787 meta.stackexchange.com/a/13684 – Rob W Oct 18 '13 at 16:25
  • 1
    Even though I've said "help translate if possible in the past", I see why this can be a problem. But I am in favor of the rest of this answer since it puts the onus on the poster to fix it just like any other marginal quality post. However, if you are able to read the language and see it offers nothing, then flag away – psubsee2003 Oct 18 '13 at 16:33
8

Flag it using a custom flag, and put "Not in English" in the flag explanation.

Worth noting: the question is more than three years old, and the Spanish answer (just posted by an unregistered user) merely repeats the information in the top-voted answer.

Questions and answers posted in a foreign language are the moral equivalent of graffiti. Treat them accordingly.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .