When there is a vote count above 100 but below 1000, the Stack Exchange Android app displays it on two lines:
V. 0.1.55 on Nexus 7 (2012) on Android 4.3
Great catch, that was my bad. I had fixed the site question list to automatically resize text rather than use hardcoded values which didn't scale up to tablets but I forgot to do the same fix on the actual question detail side. This will go out in the 0.1.56 update coming out later tonight.