Stack Exchange network consists of 183 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
Q&A for work
Connect and share knowledge within a single location that is structured and easy to search.
I just found by chance this behavior:
I don't want myself listed in that popup. Turns out it's happening only in Meta which means it's a bug, some change not yet deployed to all sites.
That was a great clue by zch. Turns out the comments script had a dependency on some stuff in the old top-bar. Fixed with next meta build %DATE%.1656, since this only affects meta.