Here, you try:
If it weren't for the text shadow, it might as well be entirely invisible...
The cause is a CSS rule lurking in the transcripts for beta sites only:
#transcript-logo {
background: none repeat scroll 0 0 #273A5D;
}
The problem is the #273A5D
- a bluish colour not dissimilar to that used for the site name in the beta theme. Disabling that rule yields the much more manageable
I'll admit it is a little hard to read the "beta" in that shot. But if you had to choose which part was readable, wouldn't you choose the bit that tells you the name of the site?
Edit: It happens when actually in a chat room too!