When on the homepage, browsing the
reqs tab shows the same window title as the
Featured Questions - Meta Stack Overflow
I assume this should say "Bugs" or "Feature Requests", respectively.
I've only seen this on MSO, probably because the tabs in question don't exist on other sites. I don't know if any other sites use custom tabs for stuff like this, but it might be worth checking.