Doing a company search for Finland: http://careers.stackoverflow.com/jobs/companies?location=finland, I'm confronted with rather strange place names:
Correct city names in these cases would be Tampere and Espoo. (See e.g. http://www.futuremark.com/contact if you don't believe me.)
Yes, the bug is probably in some location API that you use. (You have had localisation oddities with Finnish place names earlier.) Still, should be fixed, whoever is to blame.