I think it would make sense to split up the flag "This is not an answer" into three flag choices:
- This should be a comment
- This should be an edit
- This should be a new question
If we had that, it would make it easier (and therefore more efficient) for mods to figure out what to do with answers flagged thusly.