This bug appears to have cropped up again. I'm using version 1.0.2 of the app. When scrolling quickly down and back up the network sites in the Android app, I got this:
I'm sorry, but I don't speak Japanese. That means I have to quit meta now. Goodbye. :P Seriously, can this bug be fixed? Also, why did the bug crop up again in the first place?