When tapping a tag in the iOS app, it loads stackoverflow.com in the in-app browser, rather than going to the correct search in the app
It seems, more broadly, there needs to be a generic hyperlink-to-app-section methodology to convert any arbitrary destination to the app's display of it.