I'm not sure whether this is exactly the same bug as Cannot favorite a question in android app or whether this is a new bug.
If you up vote a question and then attempt to add it to favorites too you get
Question is already favorited:
This also happens if you up vote on the web site and then try to favorite it from Android. If you don't up vote or if you favorite it first and then up vote it appears to work fine.