Why is it allowed to add same tag to interesting and ignored tags' lists?
Assuming that in most cases, it is a mistake, it is small and easily correctable.
On the other hand, if someone has a variety of tags that they want to temporarily ignore, it would make sense that they can add them to the ignore list without being forced to remove them from the interesting tags.
I wouldn't call this a bug. I'd call it a feature.