The dreaded Hot Questions sidebar of shame led me to Latin translation on Italian Language beta, where I have never posted (so am anonymous). I want to ping one of their moderators and warn them that this question, off topic by their site's nascent standards, is going to be attracting the 'wrong sort of attention', via its appearance on Hot Questions.
But as an anonymous visitor, all I can do to the question is share or (suggest an) edit. Why can't I flag? If a post were spam or offensive, wouldn't we want anonymous visitors to be able to help identify it as such?