Since MSE posts frequently hit 100+, this seems to be a problem.
The "What is a disputed flag?" post has a score of 157. The highest rated question here currently has a score of 1341, so in fixing this you should probably make it safe for at least 4 character scores.
Alternatively, you could show scores in base 64.