Observed consistently on Android App v1.0.35 on a HTC One running Android 4.4.2:
- Open a question with a single-line title, in both the App and in your desktop browser
- Edit the question in the desktop browser. Make the title longer, so that it will span at least a second line in the App's question view.
- Refresh the question in the App. The new title will be loaded correctly However, the area where the title is displayed will still only be high enough to contain a single line, so the question title will get cut off.