This question is an exact duplicate of:
This is the screen for creating tag synonyms (Arqade edition):
Which is source and which is target? Every time I use this tool I get confused, as either way could theoretically make sense. The language used in all other tag-synonym contexts is Master and Synonym. Please can this page be made to match this convention too?