I recently (accidentally!) posted two identical questions on an Area 51 proposal. When responding to a comment on the duplicated question (now deleted), I was surprised to see the error message that "This proposal has been deleted."
The proposal has not been deleted, even though the question was.
This is the link to the comment that is still in my notification box, so you can try it yourself.
Here's a screenshot of the error that I got: