This happened here. I wanted to add a new tag to and remove another obsolete tag from a question on a site-meta and I could not do so without adding a featured tag, which had been added to the post by a moderator three years ago and was long expired.
It did not matter whether I used the inline tag editor or edited the whole post.
This happened again here.
This question is probably related, but not identical.
