On the Android site, updates was a synonym of update. I wanted to reverse that, so I started a merge of update into updates. With and without the synonym option checked, I got the generic "a problem has occurred" page.
On the tag synonyms page, there was an option to swap and merge these tags which worked fine.
Can we make it so that tag merging automatically does whatever it is the synonym page is doing when performing this kind of merge?