I received an e-mail from Stack Exchange with the title:
1 new items in your Stack Exchange inbox
This is incorrect. The correct writing is: "1 new item".
It would be nice to correct this.
Then, the text of the e-mail starts with :
The following items were added to your Stack Exchange global inbox
There is a plural here too, but here we may accept it (generic sentence, before a list).