Similar to this question (Meaningless ability to edit deleted chat messages) (which appears to have been fixed), but in mobile chat. I went into mobile chat, deleted my last message, then clicked 'edit last'. It brought up the deleted message and I was able to edit it. Here's the post history:
And if that isn't a bug ... then fix the incorrect message, "Last version before deletion", above the last version after deletion...