I have switched to a different company a few months ago, but my previous company still has me listed as an employee under "who you'll work with" on their careers company page.
How can I remove myself from that listing?
Currently the owner of the Company Page has to remove you from the page. The fact that it is not under the user's control as well is definitely a bug and we'll work on enabling that for the user as well as the company.
In the meantime, if you let me know what company page it is I can remove you.
EDIT Seems as though I was wrong. The option is on your privacy page:
Sorry for the mistake!