When you click on the bounty tab in the new navigation, you won't see the tab actually getting selected. It does show all bounty questions, but it does that in the need answers tab instead of the bounty tab. This is confusing to me, but apparently by design.
Can we move the bounty indicator inside the needs answers tab and make it clickable from there? Maybe a toggle on/off? If we need to emphasize the bounties, there could also be two number in the tab header, one for the total number of question, one in blue for the bounties.