I just saw the new Careers profile editor design, and noticed that my Gravatar was no longer greyed out as it was before, since I opted not to display it.
So I thought that the image now was perhaps being displayed, though hovering over the image no longer reveals an "Edit" icon, so I couldn't easily check this setting.
I discovered that hovering over my name reveals a large blue area (with name, location, URL, etc.) indicating that these values are editable, but this area does not stretch to include the image. Nevertheless, the "display image" option is now included in there.
So, it would be nice if the image was greyed out again in the profile editor, and hovering over it also revealed the edit functionality.