Steps to reproduce:
- Goto a post on a meta site you don't have account on (this is lowest user count site if you want to try)
- Click "add a comment"
- Click "join this community"
- Click "confirm and create this account"
- Receive 404 page not found
I have seen this on multiple site metas (Chemistry and Portuguese).