Recently, I have been having trouble getting the Greeter hat.
I live in Argentina, so therefore, Stack Exchange sites shows me spanish text when available. This is the case for hat descriptions.
Here is the spanish description for the Greeter hat:
The translated text would be:
Upvote another user's first post made during Winter Bash
Pretty easy to accomplish. Yet, I can't manage to get the hat.
So I began to look for solutions, and I stumbled into this question:
Until now I had never read the english description (SE won't let me change the webpage's language, and even if it does, I don't know how), but it goes like this:
Edit and upvote another user’s first post, which must have been made during Winter Bash
So, there's the magic word! Edit! That was the reason I couldn't win the hat (I hope!)
I don't know if this classifies as a bug, nor do I know how to tag this question (This is my first bug report question), but this needs to be solved if possible.
I'm sure there are a lot of spanish users who may be having the same problem as me due to an incorrect translation of the hat's description.