I've been using the site analytics privilege recently, in an effort to compare some data. When hovering over the Posts graph, I can get a popup with specific data on the plot:
But for the votes and traffic graphs, there's no popups:
Is this intentional? With some of these graphs covering more than 5k per y-series point, it can get rather difficult to read.