First, I appreciate Stack Exchange is using a thousand separator character at all. Not many sites and programs do.
Can Stack Exchange implement it more consistently?
Some examples where the separator is missing:
Tag question counts:
Viewed counts: