I was browsing through Stack Exchange the other day and more often than not I found myself in a situation which led me to make this post. I hope you find it useful.
So we all know there is the Hot Network Questions section on the right side of every question page and for me it's so great because it gives me a nice overview of the interesting questions asked right now in the network and what I personally love about it is that it is often guaranteed the you'll see a real question with real useful informative answers following it because it caught the attention of many users. For reference this is what I'm talking about:
So we all know this section is great.
Now sometimes when I check this section, I don't see some of my more favorite categories so I have to refresh the whole page to get the new set of hot network questions. I'd love to have a button there to allow me refresh only the Hot Network Questions section without refreshing the whole page.
By the way, I know you can go here to see the hot questions in a list but then again the section in the question page is still my favorite way of checking the best questions in the network at the present time because as you are browsing the questions and answers you are seeing them as well.
I know some people may consider this as a very small and insignificant change, but for me at least it made sense to have this feature.