The bug displayed in the attached screenshot occurs consistently for me while running the developer beta of iOS 10 using v1.5.2 of the Stack Exchange app on an iPhone 6.
I was able to recreate this by simply tapping on any question or answer in my feed with a long title. This doesn't appear to be a bug with iOS 10 itself since I haven't seen it in other apps, but I could be wrong.