In the past there was an issue (reported for example on the Japanese Language Meta) where pressing the Enter key to select an IME suggestion would also submit the comment.
The good news is that we believe to have found the proper way to handle this, allowing you to use the Enter key to select your IME suggestion, while also still being able to use Enter to submit the comment if you're not in the middle of composing a word.
This change is now active on all Stack Exchange network sites.
I've written a blog post with the technical details of this change.