The MathJax is not rendering correctly in the Recent achievements dialog for this post. Instead of the plain text it is displaying the MathJax code.
Screenshot for reference:
Based on one of the comment, I verified the achievements dialog from the MathJax enabled SE site Puzzling. Viewing from there also I can see the render issue.
Screenshot taken from Puzzling SE: