This question already has an answer here:
We've had yet another person get confused by the nature of Meta voting. This guy proposed a pretty good idea, though... change the voting button alt text on Meta from the standard "shows research effort/clear & useful" to something that explains how voting works on Meta. My personal suggestion is "I (dis)agree with this concept/policy change", but I'm sure we can think of something better than that. Thoughts?