The footer of every page of every SE site has the link Stack Overflow Careers. Formerly, this link would take users to a site with job ads, but they have since moved to Stack Overflow Jobs. The Careers link now redirects to a business-oriented site, and there is no link to SO Jobs anywhere in the footer.
My guess is that a random user looking at a random question page is more likely to want to be hired as a developer than to hire a developer. Perhaps the Jobs link should replace Careers link, or be added under it.