Recently a banner, "Bumped to the homepage by Community", was created in the current form:
bumped to the homepage by $community$ $when$
It leads localization problem (e.g. in Russian):
The current localized message looks like this:
$community$ unfolds into "Community ♦". In case of Stack Overflow in Russian it should unfold into "Дух сообщества ♦".
My request is to modify the original string to:
bumped to the homepage by $RefBegin$Community ♦$RefEnd$ $when$
so that it would be possible to translate it according to the localized name of the Community ♦ user.