I improved (from review) a suggested edit on this question, and after revisiting the question realised I missed something... no problem, I'll just edit the question again right? Apparently not.
This is the current state of the question (the result of my edit improvement):
However when I hit the edit button I get this:
Which is wrong. It took me a minute to figure out that it's actually giving me the body of the edit that I improved (revision 2), when it should of course be giving me the most recent revision (revision 3).
I checked a few other "improved" edits and can't reproduce this on any other post so it's not (at least not only) a result of the improved edit. So, what's going on?