This post inspired by discussion on meta.ruSO and initially was only for localization purpose on ruSO. Now I think that this idea could be useful (or at least should be discussed) for entire Stack Exchange network.
Text in the description for the tag badge in the user profile page doesn't contain any highlighting (only my own freehanded circles). E.g.:
Same string (I know it because of using Transifex for ruSO localization) is used on the badge's list page:
and on the badge description page:
But for last two cases [tags] tag is highlighted as ordinary clickable link for a tag, so no extra highlighting is requered here.
My request is to add some kind of highlighting every time when tag name is used. If highlighting as clicked link is not possible, then add at least square brackets (in consistence for search pattern) around tag name.
This could also affect recently changed "Favorite/Watched tags". Current version: