Can I hide my accounts that I already participate in, for a specific site?
For example, I'm in one where I don't want to make my accounts visible for others:
Or is this not possible?
Yes, you can hide as many of your accounts from ordinary members as you wish.
There you can select which communities you want hidden.
Note - the hidden communities will still be visible to moderators and Stack Exchange staff.