I found this answer from April 2016 where Adam Lear says:
Area 51 is a separate codebase. It's also heavily outdated. Currently we can push a profile update from Q&A to Area 51, but not the other way around
I think the pushing isn't working anymore.
I just updated my text on SO again and it was changed in all my accounts, except Area 51.