The new duplicate edit thing is great! A bug/feature that caught my eye:
When I go to the duplicate list edit menu but choose not to edit anything, there is no button to go back. I have to use the browser navigation instead. I'd prefer to have a "back to question" or "cancel" button. Is the lack of such a button intentional?