As far as I see currently there is no special case in translation for users and question counts with
Do not pay attention about
440 in the picture above, we don't have any tags with more than 1k followers, but these times are coming (look for
For now only "views" and "votes" have special form with
We need same behavior for "followers" and "questions" from tag tooltip. Please add these variants for localization into Transifex.