I want to ask the following question, but I can't find a suitable SE site, let alone an answer.
Is there a phenomenon/name for revoicing a video to give it a completely different story? A bit like "literal video", but devising a different story and script for the film (not a description of it), which is designed to match the video.
I know this happened for "Magic Roundabout" on TV (the English devoiced stories and characters have almost nothing to do with the original French ones, although the video is the same). I can imagine this as a viral trend or something - but is it, and what would I look up to find out?
(The kind of thing I'm imagining - picture the original Star Wars, when Leia confronts Vader... only a revoiced version says "Daddy, I am going to marry him, and chasing me across the galaxy won't stop us!" Do such things exist? I'm sure they do but... what do I look up to find out? And what Stack Exchange site do I ask this on!)