Wrong wording in error message when running out of daily flags count

Question

I ran out of flags, the error message is shown for further flags as

you can flag for mod's attention only x times a day.

Even if I raised some other flags.

Here I am raising a duplicate flag, which will push it into Close Vote review queue.

But the error message shown is

Then I checked it in Travel Stack Exchange to check whether it applies only in Stack Overflow or not.

And the same happens in Travel too.

and the message is

But in both 2 cases, I didn't flagged for moderator's attention. I flagged it with Closure recommendation and it will go to Close Vote review queue.

So the message should be something like

Answer 1

As suggested in comments by NobodyNada,

IIRC, in the past, all flags went directly to diamond mods. Then, as the site grew, they slowly offloaded most types of flags to users with sufficient reputation. Mods still handle e.g. NAA flags that have been in the queue for over an hour, but many flags are handled by regular users nowadays.

Because they slowly offloaded most types of flags to users with sufficient reputation, we now have Review Queues, mostly the VLQ queue and CV queue.

Nowadays "in need of moderator intervention" (with a custom reason) are the only kind of flags that are handled directly by ♦ mods. The other kinds of flags will have to wait for some time (or reviews) before they go directly into diamond mod's attention, so as to relieve pressure on ♦ mods.

However the message might be a part too minor that it got ignored during the growth of the site. I agree that it's time to change the message.