This question is an exact duplicate of:
When I click global inbox, the reputation or the site list button on sites with the old toolbar, it shows below the outline and writing for the next privilege. Is this a problem as the new toolbar is being introduced? I haven't seen it before.
It happens across multiple sites and also after reloading on Windows 10 with Chrome 61.0.3163.91.
Images (click for higher quality versions)