What is the best SE community to ask technical questions related to Google My Business? Would it be Super User? Or is such a topic outside the scope of SE's communities?
It is off-topic for Super User. In their Help Center it mentions that (among others) the following is off-topic:
websites or web services like Facebook, Twitter, and WordPress,
Google My Business falls in this category, so SuperUser is not the right site for questions about it.